Yeah, it's a questionable quote, but what does that have to do with an assumption Romans didn't balance their budgets? How else would they ensure they had proper savings of their denarii for emergencies? Although, to be honest, they did a lot of currency debasing near the end - just like us....
Here are some more accurate quotes of Cicero:
"Endless money forms the sinews of war."
"A war is never undertaken by the ideal State, except in defense of its honor or its safety."
Frédéric Bastiat wrote:And now that the legislators and do-gooders have so futilely inflicted so many systems upon society, may they finally end where they should have begun: May they reject all systems, and try liberty; for liberty is an acknowledgment of faith in God and His works.
Count Axel Oxenstierna wrote:Dost thou not know, my son, with how little wisdom the world is governed?